Le bengali : plus de 200 millions de locuteurs
Le bengali, langue indo-iranienne
Le bengali (ou bangla) est une langue indo-iranienne (sous-branche indo-aryenne), de la famille des langues indo-européennes. Avec l’assamais, il s’agit de la plus orientale des langues indo-européennes. C’est la langue nationale du Bangladesh et la langue officielle dans les États indiens du Bengale-Occidental, Tripura et de certains districts d’Assam.
Originaire de la région du Bengale, à l’Est du sous-continent indien, le bengali est la première langue parlée au Bangladesh et la deuxième langue la plus parlée des 22 langues répertoriées en Inde, après l’ hindi. C’est la langue maternelle d’environ 200 millions de locuteurs :
- 106 millions de locuteurs l’ont pour langue maternelle au Bengladesh.
- 94 millions de locuteurs l’ont langue maternelle en Inde.
- 19 millions de locuteurs l’utilisent en tant que langue secondaire.
En outre, il est parlé par d’importantes communautés au Pakistan, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Moyen-Orient.
Le bengali dérive du prakrit magadhi, une forme vernaculaire de l’ancien sanskrit, comme d’autres langues dont les plus proches sont l’assamais et l’oriya.
Développé en 1000-1200, le bengali à emprunté une grande partie de son vocabulaire au sanskrit, tout en recevant un apport lexical arabo-persan important.
De par sa grande diversité de variantes régionales, le bengali constitue un continuum linguistique.
Le 21 février 1952, plusieurs personnes furent tuées lors d’une manifestation pour la langue bengali. Pour cette raison, en 1999, l’UNESCO décide de commémorer tous les 21 février comme Journée internationale de la langue maternelle.
Eu Coordination, l’agence de traduction pour vos besoins en bengali.
Le saviez-vous ?
