Le breton : plus de 200 000 locuteurs

Le breton, langue celtique

Le breton est une langue appartenant au groupe des langues celtiques brittoniques. Il est parlé en Bretagne. Ses locuteurs sont des brittophones ou bretonnants.

Le breton est la première langue parlée dans la région de la Bretagne après le français) et devant le gallo. Il est reconnu comme langue régionale ou minoritaire de France et comme langue de la région Bretagne. Cependant l’Unesco la classe comme “langue sérieusement en danger”.

Depuis 1990, le breton est de plus en plus défendu et utilisé dans toute la Bretagne : enseignement, signalisation, télévision, vie quotidienne, etc.

En 2001, l’Office public de la langue bretonne a lancé une campagne “Ya d’ar brezhoneg” (Oui à la langue bretonne) afin de valoriser la langue, but principal de cette organisation.

En 2016, quarante-six écoles associatives favorisant les cours en breton ont scolarisé 4 242 élèves, de la maternelle au baccalauréat. Les éditeurs ont donc publié de plus en plus de livres en breton.

En 2018, environ 207 000 locuteurs actifs (dans les 5 départements) auraient été recensés (dont 51 % dans le Finistère), soit 5,5 % de la population bretonne.

Eu Coordination, l’agence de traduction pour vos besoins en breton.

Le saviez-vous ?

Quelques proverbes bretons

Discutons ensemble de votre projet de traduction de/vers le breton