Informations

Hi-Rez Studio ouvre un nouveau studio !

Hi-Rez Studios agrandit son équipe de localisation en ouvrant un nouveau studio à Seattle.   Hi-Rez Studios, le développeur du très populaire jeu de tir à la première personne Tribes: Ascend, l'arène de combat en ligne multijoueur (MOBA) Smite et le jeu de tir de héros Paladins: Champions of the Realm, a récemment ouvert son quatrième studio à Seattle. [...]

L’industrie linguistique embauche !

L'industrie linguistique embauche à Xplanation, SuccessGlo, Bureau Translations et Morningside     Véronique Özkaya   Véronique Özkaya, qui a rejoint Xplanation en tant que Directeur des ventes et du marketing en 2012, a accédé au poste de PDG en février 2018. Située au siège européen de l'entreprise à Louvain, en Belgique, avec tous les cadres [...]

Singapour offre 6000€ d’aide pour les traducteurs ?

EU Coordination - Agence de traduction Nantes Le gouvernement de Singapour a lancé un « Programme de développement des talents de la traduction », qui offre aux bénéficiaires une subvention sans obligation pouvant atteindre 90% des coûts - plafonnée à SGD 10 000 (6186€) par boursier - pour la formation et les cours autour de la traduction. L'objectif [...]

L’énorme contrat de traduction Australien

L'État australien du Queensland a octroyé un contrat-cadre de traduction et d'interprétation de 76,4 millions AUD (60,6 millions USD) pour répondre aux besoins linguistiques croissants de la communauté immigrée. L' appel d'offres lancé par le gouvernement en juillet 2017 visait à proposer des services linguistiques, notamment des services d'interprétation dans les langues des migrants et des réfugiés, les langues aborigènes [...]

Aide de la région Bretagne

 Nouvelle aide de la région Bretagne pour faire traduire vos supports de communication Quand il s’agit de développement international, on n’insistera jamais assez sur l’importance d’avoir des documents commerciaux traduits CORRECTEMENT dans la langue du pays ciblé. Pour inciter les entreprises bretonnes à faire traduire de manière professionnelle leurs supports de communication et ainsi augmenter [...]

Un marché prometteur pour la traduction ?

La Hongrie coupe le ruban rouge pour les traducteurs et les fournisseurs de services linguistiques Une nouvelle loi entrée en vigueur en Hongrie le 1er janvier 2018 met fin au monopole d'État sur les traductions attestées (ou certifiées). L'article 62 de la loi CXXX de 2016 sur le Code de procédure civile stipule que «si une traduction [...]

Comment le secteur public et les lois définissent la demande de services de traduction en 2017 ?

La demande est restée forte en 2017, soutenue par au moins trois facteurs: la poursuite de la mise en commun des dépenses de traduction dans le secteur public qui a conduit à la signature de nombreux contrats importants au cours de l'année. pour les gouvernements, d'augmenter les dépenses de traduction et d'interprétation, et toute une [...]

Conseils pour la traduction

EU Coordination - Agence de traduction Nantes La traduction est certainement un des exercices de langue les plus difficiles qui soient. Il révèle immédiatement la connaissance linguistique et la sensibilité littéraire du traducteur. Si le proverbe italien souvent mis en avant "traduttore, tradittore" (traducteur,traître -- traduire, trahir) ne sera jamais complètement faux par le simple [...]

Les dépenses du service de traduction du gouvernement fédéral des Etats Unis explosent !

Agence de traduction Nantes - Eu coordination Au milieu du mois de novembre 2017, le gouvernement des Etats Unis a déjà plus dépensé en contrats de traduction et d'interprétation que l'année dernière. D'après le dossier des dépenses du gouvernement, daté du 22novembre 2017, le gouvernement fédéral a engagé 517,2 millions de dollars pour les travaux de [...]