Avez-vous des travaux pour lesquels nous pouvons vous aider ?
HUMOUR ET TRADUCTION
HUMOUR ET TRADUCTION EU COORDINATION s’est intéressé cette semaine à une excellente publication d’ Anne-Marie LAURIAN docteur d’Etat, directrice de recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (Paris) qui aborde la traduction et l’humour. Les récits très succincts que [...]
LA TRADUCTION, TOUTE UNE HISTOIRE
LA TRADUCTION, TOUTE UNE HISTOIRE Une histoire importante EU COORDINATION et ses traducteurs souhaitent aujourd’hui vous faire découvrir l’importance et l’intérêt que revêt l’histoire de la traduction. En effet, la traduction et ses traducteurs ne sont pas un phénomène récent [...]
POURQUOI AIMONS-NOUS LES MOTS DONT LA TRADUCTION EST IMPOSSIBLE ?
POURQUOI AIMONS-NOUS LES MOTS DONT LA TRADUCTION EST IMPOSSIBLE ? Les langues sont des réseaux de communication riches et dynamiques, en constante évolution avec le temps et les traducteurs ont fort à faire avec ces changements incessants, ils doivent se [...]
10 IDÉES REÇUES SUR LES AGENCES DE TRADUCTION
10 IDÉES REÇUES SUR LES AGENCES DE TRADUCTION Suite de notre liste de 10 idées reçues sur le métier de traducteur. Cette semaine, focus sur les agences de traduction et les certaines (fausses) idées assez répandues chez leurs clients… 1. [...]
Hi-Rez Studio ouvre un nouveau studio !
Hi-Rez Studios agrandit son équipe de localisation en ouvrant un nouveau studio à Seattle. Hi-Rez Studios, le développeur du très populaire jeu de tir à la première personne Tribes: Ascend, l'arène de combat en ligne multijoueur (MOBA) Smite et le jeu de [...]
L’industrie linguistique embauche !
L'industrie linguistique embauche à Xplanation, SuccessGlo, Bureau Translations et Morningside Véronique Özkaya Véronique Özkaya, qui a rejoint Xplanation en tant que Directeur des ventes et du marketing en 2012, a accédé au poste de PDG en février [...]
Cela ne vous prend que quelques secondes !